英格兰留学服务中心
England Chinese
系统故障致50个航班取消 英国伦敦等机场瘫痪一小时
2014/12/14 15:49:29 发表于3423天前
英媒称，在国家空中交通管理中心发生计算机故障后，伦敦及整个英格兰南部的数十架航班被取消，另外还有许多航班被推迟。
欧洲航空安全组织称，这起“计算机故障”发生在位于汉普郡斯瓦尼克的英国国家空中交通控制中心，故障一度使英国某些机场无法起降任何航班。
故障影响到了伦敦和英国南部的空域，欧洲航空安全组织起初曾警告说，故障会引起“可能严重的”航班延误。
在12日下午4点左右，空中交通管理机构NATS称计算机系统已经恢复，正“处在恢复正常运转的过程中”。
英国国家空中交通控制中心目前正在调查故障的原因，但该机构强调，故障不是因为停电。该机构接着提醒旅客，英国各地航班的完全恢复需要时间，并建议旅客与自己的航空公司联系，以了解航班状态。
连最靠北的阿伯丁和爱丁堡机场也受到这起计算机故障的影响，伯明翰、曼彻斯特、卢顿和布里斯托尔等地的机场，也报告说出现了问题。伦敦的斯坦斯特德和盖特威克机场也遇到了问题，但这两个机场所受的影响要比希思罗机场轻一些，后者每小时80到90个航班的起降频率，意味着即便是一个相对短时间的系统故障都可能导致严重混乱。
希思罗机场称，尽管目前仍有航班起降，但有50个航班被取消。该机场承认被取消航班的数目还可能增加，航班延误的情况可能持续到14日。鉴于航班出现了“严重混乱”，位于伦敦西部的这个机场要求旅客在出发前往机场前核实自己的航班状态。
上篇 英国一名女子省吃俭用 花2万元为狗买圣诞礼物
下篇 英国一六旬老汉娶儿子19岁女友为妻 恋情令家人震惊
欧洲航空安全组织称，这起“计算机故障”发生在位于汉普郡斯瓦尼克的英国国家空中交通控制中心，故障一度使英国某些机场无法起降任何航班。
故障影响到了伦敦和英国南部的空域，欧洲航空安全组织起初曾警告说，故障会引起“可能严重的”航班延误。
在12日下午4点左右，空中交通管理机构NATS称计算机系统已经恢复，正“处在恢复正常运转的过程中”。
英国国家空中交通控制中心目前正在调查故障的原因，但该机构强调，故障不是因为停电。该机构接着提醒旅客，英国各地航班的完全恢复需要时间，并建议旅客与自己的航空公司联系，以了解航班状态。
连最靠北的阿伯丁和爱丁堡机场也受到这起计算机故障的影响，伯明翰、曼彻斯特、卢顿和布里斯托尔等地的机场，也报告说出现了问题。伦敦的斯坦斯特德和盖特威克机场也遇到了问题，但这两个机场所受的影响要比希思罗机场轻一些，后者每小时80到90个航班的起降频率，意味着即便是一个相对短时间的系统故障都可能导致严重混乱。
希思罗机场称，尽管目前仍有航班起降，但有50个航班被取消。该机场承认被取消航班的数目还可能增加，航班延误的情况可能持续到14日。鉴于航班出现了“严重混乱”，位于伦敦西部的这个机场要求旅客在出发前往机场前核实自己的航班状态。
上篇 英国一名女子省吃俭用 花2万元为狗买圣诞礼物
下篇 英国一六旬老汉娶儿子19岁女友为妻 恋情令家人震惊